Dreamy guitarist and vocalist Devin Daversa performs alternative rock and R&B covers